24-26-nov-2016Les Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre présentent du 24 au 26 novembre les lauréats du concours 2016.

Plus de 300 manuscrits ont été reçus cette saison.

Le jury a retenu cinq textes lauréats qui seront publiés (Éditions Quartett, Lansman, Théâtrales, Théâtrales jeunesse) .

Pour la première fois, nous avons décidé de publier une liste complémentaire de textes « remarqués ».  L’érosion régulière de certaines subventions ne nous permet plus d’éditer autant de textes qu’autrefois. Pour autant, l’extraordinaire vitalité de l’écriture dramatique mérite d’être proclamée et accompagnée. Depuis quelques années, les jeunes auteur(e)s sont à l’honneur. La classe d’écriture de l’ENSATT dirigée par Enzo Corman est encore très présente dans ce palmarès.

Téléchargez le programme – Entrées gratuites dans le limite des places disponibles.

jeudi-24-nov

19 h – « Amer M » de Joséphine SERRE

Editions Théâtrales

Mise en espace de Roland Boully , Théâtre Narration, avec : Riad Gahmi, Sarah Seignobosc, Christine Brotons et Roland Boully
A partir de documents trouvés dans un portefeuille apparaît, par fragments, la vie d’un homme, Amer M., un Kabyle né en 1932, venu travailler en France en 1954. Pas de récit chronologique, mais un portrait qui se dessine au hasard des rencontres, des événements, celui d’un nouvel Ulysse, traversant la mer sans l’appui des dieux, malmené par l’Histoire qui ne lui aura pas fait de cadeaux.

Joséphine SERRE (née en 1982) Comédienne, auteure, metteure en scène. Formée à l’École du Studio d’Asnières, à l’École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq puis en Classe Libre.

  • 2005, son premier texte, Les Enclavés, reçoit la Bourse d’encouragement de la DMDTS.
  • 2006, elle crée la Cie L’Instant Propice.
  • 2007, création de L’Opéra du Dragon de Heiner Müller au Théâtre 13 et au Théâtre du Soleil.
  • 2008, Volatiles reçoit la Bourse Beaumarchais-Sacd.
  • 2012, 2013, deux pièces pour le jeune public, Tout droit jusqu’à l’aube et La petite danseuse de la boîte à musique.
  • 2015, Amer M terminé à la Chartreuse est lauréat de l’Aide à la création du CNT. La pièce a été jouée par l’Instant Propice à la Loge, à Paris et au Théâtre de Belleville.

21 h – « Cross, chant des collèges » de Julie ROSSELLO-RICHET

Editions Théâtrales

Mise en espace de Lucie Rébéré, Cie La Maison, avec : Margot Alexandre, Lorène Menguelti et Valentine Vittoz
Comment se fabrique une héroïne…sept jours de la vie de Blake, une ado, soudainement confrontée au harcèlement, à un déchaînement de haine de la part d’élèves de son collège. Elle est traquée sur Facebook, sur sa messagerie, insultée, pour finir, agressée physiquement. Mais elle se refuse à être victime.

Julie ROSSELLO-ROCHET a écrit une dizaine de textes mis en scène, en espace, en ondes par Émilie Valentin, Éloi Recoing, Guillaume Fulconis, Jacques Taroni, Alexandre Plank, Fabrice Gorgerat, Michel Dydim, Sasha Todorov, et Lucie Rébéré.

  • DUO, lorsqu’un oiseau se pose sur une toile blanche, sélectionné par différents comités de lecture, a été enregistré à Théâtre Ouvert pour France Culture, et publié chez l’Entretemps.  
  • ELEONORA, est traduit par Max McGuinness, revue Entractes n°72.
  • Elle est dramaturge pour la Cie MuFuThe, créée par Mathieu Bertholet, en Suisse romande.
  • À Lyon, elle a cofondé la compagnie La Maison. 1ère création : Cross, chant des collèges, pour la Comédie de Valence, en mars 2016.
  • Elle intervient dans différentes écoles d’art et anime des ateliers d’écriture .
  • Elle termine un doctorat au CERCC, à l’ENS-Lyon.

vendr-25-nov

19 h – « Démêler la nuit » de Grégo PLUYM

Editions Quartett

Mise en espace de Nicolas Zlatoff, Compagnie A.M.P.O.U.L.E. Théâtre avec : Arnaud Huguenin, Margaux Le Mignan, Fabrice Henry, Vincent Pouderoux.
Quatre histoires pour approcher la scène fondatrice, celle du meurtre et du cannibalisme, inspirée d’un fait divers particulièrement impressionnant. Une forme minutieusement ciselée pour parler la langue du corps, pour décrire les rites qui accompagnent nos sens.

Grégo PLUYM (né en 1984).

  • Après avoir étudié l’art dramatique au conservatoire de Tours (2005 à 2009), anime différents ateliers de théâtre.
  • En 2013, intègre  l’ENSATT (département d’écriture dramatique).
  • Depuis 2014, dirige des ateliers d’écriture pour la compagnie Traversant 3, à Lyon.
  • En 2016, est dramaturge pour Marx est mort (compagnie des Grands Mâtins) et pour la création de  Wilson chante Montand auprès de Christian Schiaretti.

21 h – Une brève histoire de la méditerranée de Léa CARTON DE GRAMMONT

Editions Lansman  – Prix Jean Jacques Lerrant

Mise en voix Victor Thimonier Cie Les Temps blancs avec : Clément Carabédian.
La Méditerranée par-dessus, par-dessous, sur les bords… Une exploration jouissive de cette mer où tout est propice au bonheur de créer des mots, des images, des histoires. C’est l’épopée jubilatoire d’un nouveau Sinbad plongeant avec délices dans le harem d’un sultan absent, croisant le «rhinocéros» de Dürer, écoutant la météo marine, se délectant d’ichtyologie…

Léa CARTON DE GRAMMONT (née en 1990), metteure en scène, comédienne, auteure.

  • A écrit, pour la compagnie Les Temps Blancs et pour le metteur en scène, Victor Thimonier, Brève histoire de la Méditerranée, qui a reçu les encouragements du CNT dans le cadre de l’aide à la création.
  • Travaille comme assistante à la mise en scène et comme dramaturge auprès d’Emilie Anna Maillet (compagnie Ex Voto à la lune).
  • Actuellement en formation à l’ENSATT (département : mise en scène).

samedi-26-nov

Pour la quatrième année consécutive, nous organisons en partenariat avec la Bibliothèque municipale de Lyon, un salon du livre et des revues de théâtre. Les maisons d’édition qui se consacrent au théâtre sont confrontées à une économie difficile. Elles sont pourtant indispensables pour faire connaître les auteurs. De nombreux directeurs de collection ou responsables de maison d’édition seront présents cette année… Venez les rencontrer.

René Gachet, l’un des présidents fondateurs avec Jean-Jacques Lerrant, nous a quitté cette année. Il était très attaché à l’édition des œuvres lauréates. Ce salon lui est dédié.

salon-du-livre

10 h Débat : Nécessité de l’écriture avec les auteurs lauréats et Carole Fréchette lauréate 2001

11 h Débat : Nécessité de l’édition avec les éditeurs présents : Pierre Banos, Emile Lansman, François Berreur, Dominique Dolmieu…

15 h 30 « Papa est dans l’Atlantide » de Javier Malpica (Mexique) – Traduction de Françoise Thanas

Editions Théâtrales Jeunesse (Février 2017)

Mise en espace Sylvie Mongin-Algan – Trois-huit Compagnie, avec : Léo Bianchi et Clément Lefebvre, en partenariat avec le Geiq Théâtre.

Pour émigrer aux USA, à Atlanta, l’Atlantide, donc, un père laisse ses deux jeunes fils à sa mère, redoutable grand-mère qui frappe à grands coups de Bible… Quand leur univers devient trop hostile, ils décident de retrouver leur père dans le «paradis» américain. Eux qui n’ont rien partent sans rien, sans prévoir qu’il y a un désert à traverser…
C’est une tragédie impressionnante par son dépouillement. Ne restent que les paroles des enfants devenus symboles du drame des migrations.

Prix Domaine étranger : Javier MALPICA (né à Mexico en 1965) Physicien de formation,
sort diplômé de l’École des Écrivains de la Société des auteurs du Mexique.

  • De 2007 à 2010, il reçoit le soutien du Sistema Nacional de Créadores.
  • Il est auteur de nombreuses pièces de théâtre (certaines coécrites avec son frère Antonio). La plupart ont été mises en scène au Mexique, et aux États-Unis. Entre autres : Canon (Prix des Jeunes Créateurs), Retorno a la Medianoche (Finaliste du Prix Jeune Théâtre), El último viaje (2e Prix, Théâtre pour la jeunesse), Todas las voces (Prix Manuel Herrera), El fin de la historia (Prix Nouveau Théâtre), Papá está en la Atlántida (Prix Victor Hugo Rascón et Prix Global Age Project), Crisis-Modelo para Armar, La Última Bala et IRA (Suave Lluvia para Heraldos Negros.
  • Il est également auteur de contes pour enfants dont bon nombre, lauréats de Prix mexicains, ont été publiés.

Prix de la traduction : Françoise THANAS pour Papa est dans l’Atlantide de Javier Malpica.

  • Diplômée en Lettres, Espagnol, Études théâtrales, elle a animé des séminaires de traduction théâtrale en France et en Amérique Latine, dirigé la rédaction de deux ouvrages (Argentine, écritures dramatiques d’aujourd’hui et Uruguay, écritures dramatiques d’aujourd’hui).
  • Elle a réalisé des surtitrages ainsi que le sous-titrage de nombreux documentaires argentins et uruguayens.
  • Elle a traduit L’impunité des bourreaux (L’affaire Juan Gelman) de Carlos Liscano, Astor de Diana Piazzolla, des poèmes… et de nombreuses pièces d’auteurs espagnols, chiliens, argentins, uruguayens, vénézuéliens, mexicains …
  • Ses traductions ont été publiées et beaucoup ont été portées à la scène, en France et dans les pays francophones

Un très grand merci au Secrétariat des relations extérieures du Mexique, à l’Agence Mexicaine des Relations Internationales et aux Etats du Mexique qui nous permettent de recevoir Javia Malpica

sre-amexcid-color-ok

informations-pratiques

Les Lieux :

  • Médiathèque de Vaise (04 72 85 66 20)
    Place Valmy – 69009 Lyon
    auteursdetheatre@neuf.fr
  • Ensatt (Studio Jean Jacques Lerrant)
    (École Nationale Supérieure d’Arts et Techniques du Théâtre)
    4 rue Soeur Bouvier – 69005 Lyon

Entrées gratuites dans le limite des places disponibles.

A noter :

LUNDI EN COULISSE

  • Le lundi en coulisse du 21 novembre au TNG sera consacré aux textes remarqués par le jury des Journées de Lyon. Réservé aux professionnels. Contacts : Gislaine Drahy, Théâtre Narration. Inscription : narration@wanadoo.fr

FESTIVAL NATIONAL DE THÉÂTRE CONTEMPORAIN AMATEUR DE CHÂTILLON SUR CHALARONNE

  • Du 24 au 28 mai 2017, des lectures d’autres textes remarqués seront proposées pendant ce festival

Au charbon !

Si vous êtes tentés par une résidence d’auteurs originale, présentez votre candidature à Drameducation, le centre international de théâtre francophone en Pologne.

La résidence se déroulera du 27 janvier au 13 février 2017 en Silésie, dans la monumentale mine de charbon de Zabrze.

Candidatures à déposer avant le 17 octobre 2016  en suivant ce lien.

guido

René Gachet nous a quitté

René GachetEn 1990, afin de promouvoir le théâtre contemporain, René Gachet et Jean-Jacques Lerrant mettent en place un concours d’écriture dramatique. Aujourd’hui, les Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre sont devenues le plus important concours de l’espace francophone.

Président d’honneur des Journées de Lyon, René nous a quitté le 24 juillet.

« Comme chacun d’entre nous, je suis très touchée par la disparition de René. Il a accompagné et soutenu avec passion et  fidélité un très grand nombre d’hommes et de femmes de théâtre, et nous lui devons tous  beaucoup… » Sylvie Mongin-Algan

« René était un grand homme, distingué, fin, apprécié de tous et son regard aigu d’homme de Théâtre qui a toujours su exprimer avec justesse et humanité ce qu’il pensait de notre art, il nous manquera. »  Christian Schiaretti, Jean-Pierre Jourdain et toute l’équipe du TNP

Hommage de Audrey Azoulay, ministre de la Culture et de la Communication

Palmarès des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre 2016

Les Journées de Lyon organisent le plus important concours d’écriture dramatique de l’espace francophone. Pour cette 28ème édition, plus de 300 textes ont été reçus, lus, relus, annotés, âprement discutés… 1508 fiches de lecture ont été rédigées par le jury.

Le palmarès 2016 est marqué par la grande jeunesse des lauréats francophones (26 à 33 ans), la place grandissante consacrée aux sujets d’actualité, la recherche de nouvelles formes d’écriture…

Prix Jean Jacques Lerrant
Léa CARTON DE GRAMMONTUne brève histoire de la méditerranée

Prix Domaine français
Grégo PLUYMDémêler la nuit
Julie ROSSELLOCross, ou la fureur de vivre
Joséphine SERRE — Amer M

Prix Domaine étranger
Javier MALPICA (Mexique) — Papa est dans l’Atlantide — Traduction de Françoise Thanas

Prix de la traduction
Françoise THANAS pour Papa est dans l’Atlantide de Javier Malpica

Ces cinq textes feront l’objet d’une édition avec nos partenaires (Éd. Théâtrales, Lansman, Actes Sud, L’Espace d’un instant, Quartett, Espace 34, Solitaires intempestifs…). Ils seront confiés à des compagnies professionnelles qui proposeront des mises en espace publiques et gratuites.

Pour la première fois cette année les Journées de Lyon des Auteurs de théâtre ont souhaité publier une courte liste de textes remarqués par le Jury lors de la phase de sélection :

Mention spéciale du jury :
• Veronika BOUTINOVA — Djangâl

Textes remarqués :
• Zinnie HARRIS (Angleterre) – Comment retenir sa respiration – Traduction Blandine Pelissier
• Carine LACROIX – Crayons de couleuvres
• Pierre LEPORI (Suisse) – Klaus Play-List
• Mbwiti a MBWITI Papy Maurice (Congo) – Looser
• Niki ORFANOU (Grèce) – Lucas et le temps – Traduction Blandine Pelissier
• Manuel Antonio PEREIRA (Franco-Portugais, résident Belge) – Berlin sequel
• Olivier SYLVESTRE (Canada) – La loi de la gravité

Les Journées de Lyon se dérouleront les 24, 25 et 26 novembre 2016. Le programme complet sera dévoilé courant octobre. Nous vous invitons à consulter notre site internet www.auteursdetheatre.org.
Le Salon du livre de Théâtre se déroulera le 26 Novembre à la Médiathèque de Vaise en partenariat avec la Bibliothèque Municipale de Lyon.

Des lectures d’autres textes sélectionnés seront proposées dans le cadre des Lundis en coulisse organisés par le Théâtre Narration et lors du Festival de Châtillon sur Châlaronne.

Le président du Jury,
Emile Zeizig

Contact : Aniela Flory
Les journées de Lyon des auteurs de théâtre
Tél. : 04.72.85.09.04 / 06.23.37.23.73
Courriel : auteursdetheatre@neuf.fr

Membres du jury ayant participé à cette sélection 2016 :

Jury_2016

Une partie des membres du jury

Lionel ARMAND, Pierre BANOS, Sophie BARBOYON, Caroline BOISSON, Bernadette BOST, Roland BOULLY, Héléna DA SILVA, Gislaine DRAHY, Nelly GABRIEL, Élyane GÉROME, Damien GOUY, Kathy GREMERET, Jacqueline JACOT, Philippe LABAUNE, Nicole LACHAISE, Renaud LESCUYER, Maxime MANSION, Olivier MASSIS, Françoise ODIN, Thomas POULARD, Jacqueline ROZIER, Jean-Paul SABY, Christian TAPONARD, Émile ZEIZIG, Nicolas ZLATOFF

Concours 2016

Fin juin, le concours aborde désormais la phase finale de sélection.

Tous les textes ont été lus au moins par deux lecteurs différents. 800 fiches de lectures déjà rendues : A ce stade, il reste une cinquantaine de textes en compétition. Le jury se réunit désormais en séance plénière chaque semaine… Les débats s’animent !

Les résultats seront communiqués les premiers jours de juillet.

Programme des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre – 26 au 28 novembre 2015

Jeudi 26 Novembre 

Médiathèque de Vaise, place Valmy, Lyon 9ème

• 19h Métropole de Vincent FARASSE (Éditions Actes Sud Papiers)

Mise en espace : Sébastien Valignat, Compagnie Ariadne

Avec Stephane Daublain : William, Lea Menahem : Liane, Gilles Najean : Xavier , Elodie Nosjean : Latifa, Sébastien Valignat : Medhi , Jeanne Vimal : Claire

Six personnages en quête… d’argent. Six personnes dans Paris, qui se croisent lors de scènes à effet miroir et dont les relations sont monnayées. Cet habile chassé-croisé n’exclut pas un certain suspense.

Vincent_FarasseVincent FARASSE est né en 1979. Après une licence de Philosophie et des études de musique, il intègre l’Ensatt en tant que comédien, et il y met en scène Je puis n’est-ce pas laisser la porte ouverte, trois nô modernes de Mishima. Parallèlement à son activité de comédien (il joue notamment sous la direction de Marie-Sophie Ferdane, Gilles Chavassieux, David Mambouch, David Jauzion-Graverolles, Guillaume Doucet, Grégoire Ingold…), il met en scène Alladine et Palomides et La mort de Tintagiles de Maeterlinck au Théâtre des Marronniers en 2007, et Loin de Nedjma, d’après Kateb Yacine et Ismaël Aït Djafer au CDN de Valence en 2009.
De 2006 à 2008, il participe régulièrement aux travaux de la classe de mise en scène d’Anatoli Vassiliev. Expérience fondatrice.
Il écrit sa première pièce, Suspendue, en 2006 (Bourse Encouragements du CNT).
En 2009, au JTN, et à Naxos-Bobine, il met pour la première fois en scène un de ses textes, L’enfant silence (revue Europe, 2009).
En mai 2010, il est reçu en résidence au CNES, Chartreuse de Villeneuve-lès-avignon. Il y écrit en partie Passage de la comète, qu’il met en scène en avril 2012 au Studio-Théâtre de Vitry.
Sa pièce suivante, Mon Oncle est reporter, est mise en espace à Théâtre Ouvert et diffusée sur France-Culture.
Il est auteur associé au CDR de Vire pour la saison 2012-2013. Il y écrit Cinq jours par semaine, qu’il met en scène avec la troupe permanente en juin 2013.
En 2014, Mon oncle est reporter et Passage de la comète sont publiées chez Actes Sud Papiers.
En avril 2015, il met en scène Mon Oncle est reporter au Théâtre de l’Echangeur à Bagnolet et en tournée.
En 2015 et 2016, il sera artiste associé au Théâtre de la Virgule, centre transfrontalier de création théâtrale Tourcoing-Mouscron.

• 21h A bout de sueurs de Hakim BAH (Lansman Éditeur)

mise en espace Gislaine DRAHY, Théâtre Narration
avec Gaël BARON, Cédric DUHEM, Charlène FERES, Sarah SEIGNOBOSC
son : Alain LAMARCHE.

Texte choral composé par les monologues que s’échangent les personnages. Ils construisent une véritable tragédie, celle des migrations entre les pays du Sud et l’Europe, avec leur lot de morts innocents, comme celle des femmes broyées par les traditions…. Aucun n’échappe à son destin.

Hakim_Bah_2Né à Mamou (Guinée) Hakim BAH suit une formation en master2 mise en scène et dramaturgie à l’Université de Paris-Ouest Nanterre. Il a effectué de nombreuses résidences d’écriture en France, au Burkina Faso, en Guinée, au Maroc… Ses textes créés et joués en Afrique et en Belgique ont été repérés et mis en lecture dans différents lieux et festivals en France (Avignon, Francophonies en Limousin, Regards croisés, Text’Avril, Printemps des inédits, Comédie de l’Est, L’Apostrophe, Théâtre de l’aquarium, Tarmac, Théâtre 13…).

Son travail a reçu de nombreux prix (Prix d’écriture Théâtrale de la ville de Guérande, Prix des Inédits d’Afrique et d’Outremer, Prix du public au festival Text’Avril…) et bourses (Institut Français, Beaumarchais, CNL). Ses pièces « Sur la Pelouse », « Le Cadavre dans l’œil », « Ticha-Ticha » sont publiées chez Lansman Éditeur.

 

 

Vendredi 27 novembre

Ecole Normale supérieure de lyon

• 17h Hommage à Michel CORVIN

Grand érudit, universitaire spécialiste du théâtre du XX° siècle, auteur du Dictionnaire Michel_Corvinencyclopédique du théâtre (Larousse, Bordas), il nous a quitté le 20 août 2015 à Saint-Etienne.

Table ronde autour de son dernier ouvrage : La lecture innombrable des textes du théâtre contemporain, en présence de Pierre BANOS (Directeur des Editions Théâtrales, enseignant), Jean Yves PICQ (Ecrivain, compagnon de route de Roger Planchon, Lauréat des Journées d’auteurs…) et Jean Pierre RYNGAERT (Professeur émérite des universités Paris 3-Sorbonne nouvelle, enseignant à l’ERAC, grand spécialiste des écritures dramatiques contemporaines…).

Cette table ronde est organisée en partenariat avec l’ARALD.

• 19h Baïnes de Adrien CORNAGGIA (Éditions Théâtrales)

mise en espace Renaud LESCUYER – Cie Persona

Les rêveries d’un cuisinier solitaire…..un monologue, soi-disant, mais saturé de bruits, de sons, de voix qui le parasitent. C’est celui de Sasha, jeune cuisinier, au moment du coup de feu (on entend le chef galvaniser sa brigade sur fond de grésillement du beurre) ou lorsqu’il est chez lui, perdu dans ses souvenirs d’enfance avec les crachotis d’une radio locale déjantée. Jubilatoire !

Adrien_Cornaggia

Né en 1982, diplômé de l’ENSATT en écriture dramatique. Écrivain et dramaturge, il participe à la création de la compagnie Le Théâtre Exalté et collabore régulièrement avec la compagnie La Corde Rêve : « Korida » (festival lyonnais / éd. En Acte(s), reprise en février 2015 au Théâtre de l’Opprimé) et « Baïnes », dont l’écriture bénéficie de différents temps de maturation, au plateau, entre 2012 et 2015 (ENSATT, TNP, CNES).

Plusieurs de ses textes sont sélectionnés pour faire l’objet de lectures publiques « Saussignac » au TAPS/Strasbourg, « Panlune « et « Cédric » à Texte En Cours/Montpellier.

Il fonde en janvier 2015, avec six autres auteurs rencontrés à la Chartreuse-CNES, Traverse-Collectif d’auteurs.

 

 

• 21h L(s) 1 de Nathalie BASSAND (Éditions L’Espace d’un instant)

Prix Jean-Jacques LERRANT
mise en espace Philippe LABAUNE Théâtre du Verseau
Avec Sophie BARBOYON, Leïla BRAHIMI, Nicole MERSEY…

Un triptyque pour dire trois drames ayant pour héroïnes des femmes, des jeunes filles, face à la cruauté des hommes. Des situations étranges souvent suggérées, dans des pays étrangers (le Maghreb, l’Asie), racontées avec une extrême délicatesse dans une langue ciselée avec une époustouflante maîtrise.Nathalie_Bassand

Nathalie Bassand est traductrice et auteur. Après des études de lettres et de langues vivantes, elle devient enseignante dans une université britannique, puis en Amérique du Nord, et en Asie.

En 2007, elle quitte Séoul, abandonne l’enseignement et décide de se consacrer uniquement à la traduction littéraire et à l’écriture.

Traductrice du dramaturge indien Girish Karnad, elle est l’auteur de plusieurs pièces de théâtre, de poésie et de nouvelles.

Elle vit actuellement à Londres.

samedi 28 Novembre

Médiathèque de Vaise place Valmy, Lyon 9ème

Salon du Livre de Théâtre

• 10h à 18hLogo_2015

Pour la 3e année, l’association des Journées d’Auteurs organise en partenariat avec la Bibliothèque Municipale de Lyon et la Médiathèque de Vaise un salon consacré exclusivement aux livres de théâtre.

Pendant toute la journée vous pourrez rencontrer les auteurs, les éditeurs…

 

• 10h à 12h Rencontre avec les auteurs de la sélection 2015

• 15h30 Un beau lièvre est le plus souvent l’Unisollitaire de Philipp WEISS (Autriche), traduction de Katharina STALDER (Éditions Théâtrales)

mise en espace Caroline Boisson (Théâtre et Compagnie de L’Iris)
avec Hervé Daguin, Martine Guillaud, Serge Pillot, Didier Vidal

L’univers de deux artistes autrichiens très singuliers, reconnus aujourd’hui comme des représentants majeurs de l’art brut. La pièce nous les fait découvrir à travers les points de vue des soignants et de leurs proches.
August WALLA, peintre (1936-2001) et Ernst HERBECK, poète (1920-1991) ont été internés à l’hôpital Gugging et suivis par le professeur Navratil, passionné par l’idée d’une thérapie par l’art. Intervient Dubuffet lui-même, théoricien de l’Art Brut, ainsi que des galeristes qui prennent le risque de spéculer sur ces oeuvres pourtant inclassifiables…

Philippe_Weiss

Né en 1982 à Vienne (Autriche), écrit de la prose et des pièces de théâtre. Ses études – langue et littérature allemandes, philosophie et allemand langue étrangère – l’ont amené aux universités de Vienne et Barcelone. Après une année de travail avec des personnes en situation de handicap physique, il a été maître de conférences en littérature allemande à l’Université de Bakou en Azerbaïdjan. Ses nombreuses publications ont paru entre autres dans les maisons d’édition Residenz, kolik, Volltext, manuskripte, dans la maison d’édition scientifique Walter de Gruyter (sur Le malheur indifférent de Peter Handke, 2009), chez Passagen (egon. Une pièce d’art, 2008) et aux éditions Atelier (Tartaglia, 2013). Il a reçu un certain nombre de prix, dont la bourse Hermann-Lenz 2006, le 3ème prix littéraire Litarena 2007, la bourse nationale autrichienne pour la littérature 2008/2009, la bourse autrichienne pour dramaturges 2011 et 2012, le prix Theodor-Körner 2013 ainsi que la nomination au prix Ingeborg Bachmann 2009. Avec sa pièce Seifenblasenoper. Eine Kritik der runden Vernunft (Opéra bulle de savon. Une critique de la raison ronde), il a été invité aux Journées workshop du Burgtheater à Vienne, avec Allerwelt (Toutlemonde) il a reçu la bourse Hans-Gratzer lors du concours stück/für/stück au Schauspielhaus de Vienne en 2011, théâtre où il était auteur en résidence lors de la saison 2013/14. Les œuvres de Philipp Weiss se distinguent par une virtuosité linguistique et une conception extraordinaire qui font preuve d’une signature toute personnelle et se situent constamment à la frontière de l’impossible. Les thèmes de ses travaux actuels sont la migration, l’économie mondiale, la marginalité, l’exclusion et la question de l’avenir de l’humanité. Actuellement Philipp Weiss est en train d’écrire un roman entre Autriche et Japon.

Prix de la traductionKatharina_STALDER

Metteuse en scène, traductrice et pédagogue de théâtre (cours de pratique en licence arts du spectacle à l’Université Paul Valéry-Montpellier 3, conservatoires, Éducation Nationale, stages). Elle s’est formée, comme actrice, au Conservatoire d’Avignon avec Pascal Papini et, comme metteuse en scène et chercheuse, dans les universités de Vienne (Autriche), Avignon et Montpellier. En 2013 elle a passé trois mois à Buenos Aires pour suivre la formation de la compagnie franco-argentine Théâtre Organic, le onzième « Festival International des Traditions du Jeu de l’Acteur ». Depuis 1997 elle a dirigé des mises en scène et des lectures scéniques d’auteurs surtout contemporains comme P. Nordmann, C. Galea, J.Ch. Massera, A. Bourrel, R. de Roure, D. Fo, R. Pinget, G. Sallin, C. Liscano, A.L. Steininger, S. Beckett, M. Visniec, J.Y. Picq, G. Chevrolet, E. Bond, G. Luca, etc., en créations professionnelles, mais aussi avec des élèves et des étudiants de théâtre. Comme traductrice elle a traduit des pièces de Soeren Voima, Andreas Liebmann et Philippe Weiss de l’allemand au français. Elle est membre de comités allemand de la Maison Antoine Vitez et Eurodram. Elle a aussi travaillé comme actrice (pratiquant aussi le chant et la contrebasse) en France et en Suisse, avec des metteurs en scène comme P. Barayre, M. Estève, L. Poncelet, Y. Dishon et H. Soulié et tourné dans un court-métrage de C. Claude. Elle est actuellement référente artistique de la compagnie L’ambiguË à Montpellier (création d’Un amour prodigue de Claudine Galea en 2016) et prépare une thèse, conjointement à l’ENS-rue d’Ulm et l’Université de Berne (Suisse), sur la formation à la mise en scène.

Le OFF des Journées de Lyon

Lundi 23 Novembre 2015

Théâtre Nouvelle Génération (CDN de Lyon)

Lundi en coulisse (10h à 17h)Lundis_en_coulisse

Le Théâtre Narration, avec Gislaine DRAHY, consacre cette journée à la lecture découverte de  « regrets » des Journées d’Auteurs :  Aurianne ABECASSIS, Lancelot HAMELIN, Pierre LEPORI, Jacques RIMBERT, Laura TIRANDAZ. En présence cette année de certains de ces auteurs.
Réservé aux professionnels sur inscriptionnarration@wanadoo.fr

4 au 8 mai 2016

30_ChatillonChâtillon-sur-Chalaronne

Du 4 au 8 Mai 2016, dans le cadre du Festival National de Théâtre Contemporain Amateur de Châtillon-sur-Chalaronne (Ain), d’autres « regrets » seront proposés.

Programme détaillé disponible à partir du 1er Avril sur www.fncta-rhone-alpes.fr

 

Palmarès 2015

Communiqué de Presse

Palmarès des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre 2015

Les Journées de Lyon organisent le plus important concours d’écriture dramatique, en France et dans la Francophonie. Pour cette 26ème édition, 473 textes ont été reçus, lus, relus, annotés, âprement discutés… 1421 fiches de lecture ont été rédigées par le jury.

Le palmarès 2015 est marqué par l’exceptionnelle variété des imaginaires, langages et formes dramaturgiques :

Prix Jean Jacques Lerrant
BASSAND NathalieL(s) 1

Prix Domaine français
BAH HakimA bout de sueurs
CORNAGGIA AdrienBaïnes
FARASSE VincentMétropole

Prix Domaine étranger
WEISS Philipp (Autriche) – Un beau lièvre est le plus souvent l’Unisollitaire (Ein schöner Hase ist meistens der Einzellne) – Traduction de Katharina STALDER (Prix de la traduction).

Ces cinq textes feront l’objet d’une édition avec nos partenaires (Éd. Théâtrales, Lansman, Actes Sud, L’Espace d’un instant…). Ils seront confiés à des compagnies professionnelles qui proposeront des mises en espace publiques et gratuites des cinq textes lauréats.

Les Journées de Lyon se dérouleront les 26, 27 et 28 novembre 2015. Le programme complet sera dévoilé courant octobre. Nous vous invitons à consulter notre site internet.
Des lectures d’autres textes sélectionnés seront proposées dans le cadre des Lundis en coulisse organisés par le Théâtre Narration et lors du Festival de Châtillon sur Châlaronne.

Le président du Jury, Emile Zeizig

Contact : Aniela Flory
Les journées de Lyon des auteurs de théâtre
Tél. : 04.72.85.09.04/06.23.37.23.73
Courriel : auteursdetheatre@neuf.fr

Dancefloor Memories de Lucie Depauw à la Comédie Française

Lucie_Depauw

Lucie Depauw sous le portrait de Molière – Photo : Emile Zeizig

 

Ce texte, lauréat 2011 des Journées de Lyon, a été retenu par le bureau des lecteurs de la Comédie Française.

Il est présenté du 26 mars au 10 mai au Studio Théâtre dans une distribution éblouissante. Elsa Lepoivre, Christian Gonon et Hervé Pierre, sont troublants de justesse, de sensibilité…

La mise en scène sobre et efficace est signée Hervé Van der Meulen assisté de Charles Leplomb.

Le travail chorégraphique de Jean-Marc Houlbecq est impressionnant : Elsa Lepoivre et Christian Gonon dansent le tango avec une rare élégance et une exquise sensualité.

Claire Belloc, Stéphane Deschamps et Isabelle Pasquier complètent l’équipe de réalisation, à la scénographie, aux lumières et aux costumes.

Ne ratez pas ce petit bijou d’amour et de tendresse.

Lucie Depauw poursuit une brillante carrière. Après Dancefloor Mémories publié aux Editions Koïné, elle a écrit HymeN, Lilli / Heiner et S.A.S. Théâtre d’opérations et suites cinq étoiles.

473 manuscrits reçus

Bien que le règlement n’autorise qu’un seul texte par auteur, contre deux autrefois, 473 manuscrits ont été reçus, transformés en un format compatible avec nos liseuses et répartis à nos binômes de lecture.

Sept réunions plénières se sont déjà déroulées pendant lesquelles nous avons confronté nos points de vue, éliminé ou renvoyé les textes vers d’autres binômes… Six rencontres sont planifiées avant fin juin, patience !